Leïla Marouane
Das Sexleben eines Islamisten in Paris
Lesung auf Französisch mit deutscher Übersetzung.
Der Lyriker Hans Thill moderiert und liest den deutschen Text
Freitag, 27. Mai 2011, 18.00 Uhr
Eintritt: € 9,- / € 7,-
Inhalt:
Der 40-jährige Basile Tocquard ist erfolgreicher Banker und lebt im Nobelviertel von Paris. Nur seine Schwester weiß, dass er eigentlich Mohamed Ben Mokhtar heißt, noch Jungfrau ist und bis vor kurzem bei seinen algerischen Eltern in einer tristen Pariser Banlieue gewohnt hat.
Basile und Mohamed. Die Namen spiegeln zwei Identitäten in zwei unterschiedlichen Welten wider. Mohamed versucht der erdrückenden Liebe seiner Mutter und den Traditionen seines muslimischen Elternhauses zu entkommen. Um als Immigrant in die französische Gesellschaft integriert zu werden, verleugnet er seine Herkunft. Als Basile muss Mohamed jedoch erfahren, dass ImmigrantInnen ihre Identität nicht einfach neu erfinden können. Basile ist immer noch Mohamed, dem die Gesellschaft mit Fremdenfeindlichkeit begegnet und dem es nicht gelingt, dem Islam und seiner Familie den Rücken zu kehren. Auch mit den Frauen will sich einfach kein Erfolg einstellen.
Leïla Marouane rechnet satirisch mit der französischen Parole Freiheit und Gleichheit ab. Gleichzeitig reflektiert sie sensibel über aktuelle Themen wie Fremdheit und Integration. Leïla Marouane, 1960 auf Djerba (Nordafrika) geboren, lebt seit 1990 im Exil in Paris. "Das Sexleben eines Islamisten in Paris" ist ihr vierter Roman, der auf Deutsch erschienen ist. Aus dem Französischen übersetzt von Marlene Frucht.
